Textning på Discove...
 
Notifications
Clear all

Textning på DiscoveryPlus.fi


Pirpana
(@pirpana)
Nykomling Registered
Blev medlem: 10 månader sedan
Inlägg: 6
Topic starter  

Hej, jag märkte att detta program funkar också på Discovery.fi. Utom att det inte hittar textning. Jag får felmeddelandet "Hittar ingen text... Om du är säker på att undertext finns försök igen". Själva programmet laddas ner utan vidare.

Jag försökte detta program för man kan se det gratis: https://www.discoveryplus.fi/videot/naked-and-afraid/close-encounters


Citera
Martin24
(@martin24)
Trovärdig Medlem VIP
Blev medlem: 3 år sedan
Inlägg: 446
 

@pirpana Om det inte funkar på första försöket, pröva igen så kommer det med 99% säkerhet att fungera på andra försöket. En enda gång har det hänt mig att jag behövt göra 3 försök för att texten ska laddas ner från Dplay/Discovery+.

Såg att på finska sidan har de 7 dagar gratis Premium, det finns inte längre på svenska sidan. Har de fortfarande kravet att man måste använda ett bankkort som är utfärdat i det landet? Alltså att om man vill registrera sig på finska sidan för Premium så måste man använda ett bankkort som är utfärdat i Finland, det funkar inte om kortet är utfärdat i Sverige?

Fast du kanske inte har testat Premium, du kanske bara har ett gratiskonto?


SvaraCitera
Pirpana
(@pirpana)
Nykomling Registered
Blev medlem: 10 månader sedan
Inlägg: 6
Topic starter  

Tack, Martin, men för någon anledning det går inte. Samma meddelande oberoende hur många gånger eller vilket program/avsnitt jag provar. Och jag är alltså finne själv och efter din post jag försökte även med premiumkonto - samma resultat.


SvaraCitera
Martin24
(@martin24)
Trovärdig Medlem VIP
Blev medlem: 3 år sedan
Inlägg: 446
 

@pirpana Jag testade att skapa ett gratiskonto. Som du säger så gick det bra att ladda ner video men jag fick inte heller ner någon undertext. Men det går bra att via nätverksfliken i webbläsaren (Ctrl+Shift+I) manuellt ladda ner vtt filen och konvertera till srt med Subtitle Edit. Då kan du välja om du vill ladda ner finsk eller svensk text.

Jag tänkte bara förtydliga, det spelar ingen roll om man har gratiskonto eller Premium konto just för textnedladdningen, det har inte med det att göra. Med Premium tänkte jag på om du använde ett bankkort utfärdat i Finland eller Sverige? Du kanske undrar varför jag frågar om detta. Anledningen är att just Dplay/Discovery+ är den enda streamingtjänst jag hört talas om som kräver att kortet måste vara utfärdat i det land som man vill registrera sig på.

Alltså om man vill registrera Premium hos:

discoveryplus.se = Bankkort måste vara utfärdat i Sverige
discoveryplus.fi = Bankkort måste vara utfärdat i Finland
discoveryplus.dk = Bankkort måste vara utfärdat i Danmark
discoveryplus.no = Bankkort måste vara utfärdat i Norge

Denna regel gällde i alla fall förut på Dplay, men jag tänkte om det kanske har ändrats nu när de bytte namn till Discovery+? Fast jag gissar mest på att det gäller fortfarande.


SvaraCitera
Pirpana
(@pirpana)
Nykomling Registered
Blev medlem: 10 månader sedan
Inlägg: 6
Topic starter  

Tack för hjälpen, Martin. Men tyvärr måste du ge mig järntrådinstruktioner hur man hittar vtt-filen. Jag kan trycka på knapperna du sa och öppna nätverksfliken men vad ska man göra då? När jag söker "vtt" med Ctrl + F hittar jag alldeles ingenting. Det är tydligt att jag gör nånting fel men vad?

Om bankkortet jag vet inte, min kort är utfärdat i Finland. Som offtopic, jag kan inte köpa musik från Amazon för deras musiktjänst kräver bankkortet utfärdat i USA, tror jag.

Men om du kunde hjälpa åt med vtt-fil skulle jag vara tacksam.


SvaraCitera
Martin24
(@martin24)
Trovärdig Medlem VIP
Blev medlem: 3 år sedan
Inlägg: 446
 

@pirpana Gör så här:

1. Gå till startsidan https://www.discoveryplus.fi
2. Tryck Ctrl+Shift+I och klicka på fliken Nätverk eller Network.
3. Klistra in länken i adressfältet och tryck enter för det avsnitt du vill ha, till exempel som du skrev https://www.discoveryplus.fi/videot/naked-and-afraid/close-encounters
4. Välj den text du vill ha i videospelaren på sidan.
5. Sen skiver du "vtt" i sökfältet.
6. Högerklicka på vtt raden > Öppna i ny flik
7. Spara vtt filen (Ctrl+S)
8. Öppna vtt filen i Subtitle Edit. Ladda ner https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.6.0/SubtitleEdit-3.6.0-Setup.zip
9. Konvertera filen till srt.
10. Klart! 😀

Lite bonusinfo, på i stort sett alla andra sidor behöver man inte göra steg 1 och 3 som jag skrivit, istället kan man använda direktlänken från början och sen trycker man Ctrl+Shift+I och sen Ctrl+F5. Men just på Discoverys sida så funkar inte det, då kommer man istället tillbaks till startsidan när man trycker Ctrl+F5 (i alla fall i Waterfox som jag använder blir det så).

Du kan också använda ett annat program istället för Subtitle Edit för konverteringen. När jag ska göra olika typer av redigering i själva texten använder jag alltid Subtitle Edit, men om jag "bara" ska konverera en text eller flera texter brukar jag istället använda programmet BatchSubtitlesConverter. Ladda ner det från https://github.com/TSDARKNESS/BatchSubtitlesConverter/releases/download/2.9/BatchSubtitlesConverter_v2.9_Standalone.rar Men det är så klart en smaksak vilket man gillar bäst. 🙂


SvaraCitera
Pirpana
(@pirpana)
Nykomling Registered
Blev medlem: 10 månader sedan
Inlägg: 6
Topic starter  

Nu lyckades! Tack så mycket!


SvaraCitera
Martin24
(@martin24)
Trovärdig Medlem VIP
Blev medlem: 3 år sedan
Inlägg: 446
 

@pirpana Perfekt! 😀 👍


SvaraCitera
Share:
Creeper